Din hija traduzzjoni ta' kortesija. Il-verżjoni bl-Ingliż hija t-test legalment vinkolanti. Ara l-verżjoni bl-Ingliż
Politika ta' Privatezza
Din il-Politika ta' Privatezza tispjega kif UnnaData tiġbor, tuża, taħżen, u tipproteġi d-data personali tiegħek meta tuża l-pjattaforma u s-servizzi tagħna.
1. Introduzzjoni
UnnaData ("aħna", "tagħna") hija impenjata li tipproteġi u tirrispetta l-privatezza tiegħek. Din il-Politika ta' Privatezza tiddeskrivi kif niġbru, nużaw, u naqsmu informazzjoni dwarek meta tuża l-pjattaforma ta' konformità GDPR bl-IA tagħna, il-websajt, u s-servizzi relatati (kollettivament, is-"Servizzi").
Billi taċċessa jew tuża s-Servizzi tagħna, tirrikonoxxi li qrajt u fhimt din il-Politika ta' Privatezza. Jekk ma taqbilx mal-prattiki tagħna, jekk jogħġbok tużax is-Servizzi tagħna.
L-impenn tagħna: Bħala kumpanija ddedikata li tgħin lill-organizzazzjonijiet jilħqu konformità mal-GDPR, inżommu lilna nfusna għall-ogħla standards ta' protezzjoni tad-data. Nipprattikaw dak li nippridkaw.
2. Kontrollur tad-Data
Il-kontrollur tad-data għad-data personali pproċessata permezz tas-Servizzi tagħna huwa:
UnnaData OÜ
Kodiċi tar-Reġistru 16650295
Tartu mnt 67/1-13b, 10115 Tallinn, Estonia
Email: privacy@unnadata.com
Uffiċjal għall-Protezzjoni tad-Data: dpo@unnadata.com
3. Data li Niġbru
3.1 Informazzjoni li Tipprovdi
- Informazzjoni tal-Kont: Isem, indirizz tal-email, u dettalji tal-organizzazzjoni meta tirreġistra.
- Informazzjoni tal-Organizzazzjoni: Isem tal-organizzazzjoni, indirizz, settur, u dettalji organizzattivi oħra li tipprovdi matul l-issettjar.
- Dokumenti: Fajls li ttella' fuq il-pjattaforma għall-immaniġġjar tal-konformità, inklużi politiki ta' privatezza, kuntratti, u valutazzjonijiet.
- Kontenut taċ-Chat: Messaġġi u mistoqsijiet li tibgħat permezz tal-funzjoni taċ-chat bl-IA tagħna.
- Komunikazzjonijiet: Informazzjoni li tipprovdi meta tikkuntattja lit-tim ta' appoġġ tagħna.
3.2 Informazzjoni Miġbura Awtomatikament
- Data dwar l-Użu: Informazzjoni dwar kif tinteraġixxi mas-Servizzi tagħna, inklużi l-karatteristiċi użati, il-paġni miżjura, u l-azzjonijiet meħuda.
- Informazzjoni dwar l-Apparat: Tip ta' browser, sistema operattiva, identifikaturi tal-apparat, u riżoluzzjoni tal-iskrin.
- Data tal-Log: Indirizzi IP, timestamps tal-aċċess, logs tat-talbiet API, u informazzjoni dwar l-iżbalji.
- Metriċi tal-Użu tal-IA: Użu tat-tokens, interazzjonijiet mal-mudell, u metriċi tal-kwalità tar-risposta (mingħajr kontenut).
3.3 Informazzjoni minn Partijiet Terzi
- Proċessur tal-Ħlas: Stripe tipprovdilna d-dettalji tat-tranżazzjonijiet (ma naħżnux numri sħaħ tal-karti).
4. Kif Nużaw id-Data Tiegħek
Nipproċessaw id-data personali tiegħek għall-għanijiet li ġejjin:
| Għan | Deskrizzjoni |
|---|---|
| Twassil tas-Servizz | Biex nipprovdu, inżommu, u ntejbu l-pjattaforma ta' konformità u l-karatteristiċi tal-IA tagħna. |
| Awtentikazzjoni | Biex nivverifikaw l-identità tiegħek u nimmaniġġjaw l-aċċess għall-kont tiegħek. |
| Ipproċessar tal-IA | Biex nipprovdu risposti kuntestwali tal-IA bbażati fuq id-dokumenti mtella' u l-mistoqsijiet tiegħek. |
| Fatturazzjoni | Biex nipproċessaw il-ħlasijiet, nimmaniġġjaw l-abbonamenti, u noħorġu fatturi. |
| Komunikazzjoni | Biex nibagħtu notifiki relatati mas-servizz, aġġornamenti, u risposti ta' appoġġ. |
| Sigurtà | Biex nidentifikaw, nipprevjenu, u nindirizzaw il-frodi, l-abbuż, u kwistjonijiet ta' sigurtà. |
| Analitika | Biex nifhmu l-mudelli tal-użu u ntejbu s-Servizzi tagħna (data aggregata biss). |
Importanti: Id-dokumenti u l-kontenut taċ-chat tiegħek jintużaw biss biex nipprovdulek assistenza ta' konformità bl-IA. Qatt ma nużaw id-data tiegħek biex intejbu mudelli tal-IA jew inqassmuha ma' klijenti oħra.
5. Bażi Legali għall-Ipproċessar
Skont il-GDPR, nipproċessaw id-data personali tiegħek abbażi tal-bażijiet legali li ġejjin:
- Eżekuzzjoni tal-Kuntratt (Artikolu 6(1)(b)): Ipproċessar meħtieġ biex nipprovdu s-Servizzi tagħna kif miftiehem fit-Termini ta' Servizz tagħna.
- Interessi Leġittmi (Artikolu 6(1)(f)): Għas-sigurtà, il-prevenzjoni tal-frodi, it-titjib tas-servizz, u l-analitika fejn l-interessi tagħna ma jipprevalux fuq id-drittijiet tiegħek.
- Kunsens (Artikolu 6(1)(a)): Fejn tkun tajt kunsens espliċitu, bħal għal komunikazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni jew cookies fakultattivi.
- Obbligu Legali (Artikolu 6(1)(c)): Fejn inkunu meħtieġa nipproċessaw data biex nikkonformaw ma' rekwiżiti legali (pereż. rekords tat-taxxa, talbiet regolatorji).
6. Qsim tad-Data & Proċessuri
Ma nbiegħux id-data personali tiegħek. Naqsmu data biss mal-kategoriji ta' riċevituri li ġejjin:
- Infrastruttura Cloud: Amazon Web Services (AWS) -- reġjun tal-UE (eu-west-1, l-Irlanda) għall-hosting u l-ħżin.
- Fornitur tal-IA: Anthropic -- għal analiżi ta' konformità bl-IA. Id-data tiġi pproċessata taħt Ftehim ta' Pproċessar tad-Data u ma tintużax għat-taħriġ tal-mudelli.
- Proċessur tal-Ħlas: Stripe -- għall-fatturazzjoni tal-abbonamenti u l-ipproċessar tal-ħlas.
Is-sottoproċessuri kollha huma marbuta bi Ftehimiet ta' Pproċessar tad-Data (DPAs) li jeħtiġuhom jipproteġu d-data tiegħek b'konformità mal-GDPR.
7. Żamma tad-Data
Inżommu d-data personali tiegħek biss għaż-żmien meħtieġ biex nissodisfaw l-għanijiet li għalihom inġabret:
- Data tal-Kont: Miżmuma sakemm il-kont tiegħek ikun attiv, flimkien ma' 30 jum wara t-tħassir biex jitħalla l-irkupru.
- Dokumenti: Miżmuma sakemm il-kont tiegħek ikun attiv. Jitħassru b'mod permanenti fi żmien 30 jum mit-tħassir tal-kont.
- Istorja taċ-Chat: Miżmuma sakemm il-kont tiegħek ikun attiv. Tista' tħassar sessjonijiet individwali fi kwalunkwe ħin.
- Logs tal-Awditjar: Miżmuma għal 2 snin għal skopijiet ta' sigurtà u konformità.
- Rekords tal-Fatturazzjoni: Miżmuma għal 7 snin kif meħtieġ mir-regolamenti tat-taxxa u finanzjarji.
8. Id-Drittijiet Tiegħek Skont il-GDPR
Bħala suġġett tad-data, għandek id-drittijiet li ġejjin skont il-GDPR:
- Dritt għall-Aċċess (Artikolu 15): Titlob kopja tad-data personali tiegħek.
- Dritt għar-Rettifika (Artikolu 16): Titlob korrezzjoni ta' data mhux preċiża.
- Dritt għat-Tħassir (Artikolu 17): Titlob it-tħassir tad-data tiegħek ("dritt li tintesa").
- Dritt għar-Restrizzjoni tal-Ipproċessar (Artikolu 18): Titlob limitazzjoni fuq kif nipproċessaw id-data tiegħek.
- Dritt għall-Portabbiltà tad-Data (Artikolu 20): Tirċievi d-data tiegħek f'format li jinqara minn magna.
- Dritt li Toġġezzjona (Artikolu 21): Toġġezzjona għall-ipproċessar ibbażat fuq interessi leġittmi.
- Dritt li Tirtira l-Kunsens (Artikolu 7(3)): Tirtira l-kunsens fi kwalunkwe ħin fejn l-ipproċessar ikun ibbażat fuq il-kunsens.
Biex teżerċita xi wieħed minn dawn id-drittijiet, jekk jogħġbok ikkuntattjana fuq privacy@unnadata.com. Se nwieġbu fi żmien 30 jum kif meħtieġ mill-GDPR.
Għandek ukoll id-dritt li tressaq ilment mal-awtorità superviżorja lokali tiegħek jekk temmen li d-drittijiet tiegħek ġew miksura.
9. Trasferimenti Internazzjonali tad-Data
Id-data tiegħek tinħażen u tiġi pproċessata esklussivament fi ħdan l-Unjoni Ewropea (AWS eu-west-1, l-Irlanda). Ma nittrasferixxux data personali barra miż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) sakemm:
- Il-pajjiż riċevitur ikollu deċiżjoni ta' adegwatezza mill-Kummissjoni Ewropea.
- Ikun hemm salvagwardji xierqa fis-seħħ (pereż. Klawżoli Kuntrattwali Standard).
- Tapplika deroga skont l-Artikolu 49 tal-GDPR.
Għall-ipproċessar tal-IA permezz ta' Anthropic, id-data tista' tiġi pproċessata fl-Istati Uniti taħt Klawżoli Kuntrattwali Standard (SCCs) u miżuri supplimentari biex jiġi żgurat livell adegwat ta' protezzjoni.
10. Miżuri ta' Sigurtà
Nimplimentaw miżuri tekniċi u organizzattivi xierqa biex nipproteġu d-data personali tiegħek, inklużi:
- Kriptaġġ AES-256 għad-data maħżuna
- Kriptaġġ TLS 1.3 għad-data waqt it-trasferiment
- Awtentikazzjoni bbażata fuq JWT b'tokens ta' aċċess ta' tul qasir
- Kontrolli ta' aċċess ibbażati fuq ir-rwoli
- Reġistrazzjoni komprensiva tal-awditjar
- Valutazzjonijiet regolari tas-sigurtà
- Proċeduri ta' rispons għall-inċidenti
11. Cookies
Nużaw l-inqas numru ta' cookies meħtieġa għat-tħaddim tas-Servizzi tagħna. Għal informazzjoni dettaljata dwar il-cookies li nużaw, jekk jogħġbok irreferi għall-Politika dwar il-Cookies tagħna.
12. Bidliet f'din il-Politika
Nistgħu naġġornaw din il-Politika ta' Privatezza minn żmien għal żmien. Se ngħarrfuk b'kull bidla materjali billi npubblikaw il-politika aġġornata fuq il-websajt tagħna u, fejn xieraq, nibagħtulek notifika. Id-data "Aġġornata l-aħħar" fil-quċċata ta' din il-paġna tindika meta ġiet riveduta l-aħħar il-politika.
13. Ikkuntattjana
Jekk għandek xi mistoqsijiet dwar din il-Politika ta' Privatezza jew il-prattiki tagħna dwar id-data, jekk jogħġbok ikkuntattjana:
- Mistoqsijiet Ġenerali dwar il-Privatezza: privacy@unnadata.com
- Uffiċjal għall-Protezzjoni tad-Data: dpo@unnadata.com
- Talbiet tas-Suġġetti tad-Data: privacy@unnadata.com